Про містоМіська владаПідприємства та бізнесПропозиції для інвесторівГуманітарна сфераСервіс та відпочинокСервіс та відпочинок

 
 




Українські міста в Iнтернеті

Українські міста в Інтернеті
Інститут трансформації суспільства
Портал Олега Соскіна - аналітика, статті, коментарі, новини в Україні та за кордоном
OSP-ua.info - События, комментарии, аналитика



Курсы валют
Курсы валют
Курсы валют



01-10-2018

prof. ThDr. Александер Цап CSc о первом переводе Библии на греческий

 Немного скажите оСептуагинте. Очень важно, чтобы люди понимали, откуда появился перевод именно с арамейского языка, собственно с ханаанской группы, откуда потом появился иврит. Как появилась Септуагинта?

- «Септуагинта - это самый древний перевод с староеврейского на старогреческий. Это язык, который имел согласные и не имел гласных.

В III веке до Рождества Христова египетский фараон выслал своих дипломатов до Палестины и попросил Первоверхового священника, чтобы им дал людей, которые хорошо знали староеврейский язык, так же хорошо знали старогреческий язик, и чтобы они перевели весь Ветхий Завет на греческий язык. Это им удалось сделать на острове Фарос в близи Александрии. 70 или 72 толкователи перевели весь Ветхий Завет на греческий язык, они получи плату за этот тяжелый труд. И первый раз в жизни язычники и люди, которые не знали еврейский язык, могли читать Священное Писание на греческом языке. Это был очень важный миссионерский момент для распространения Священного Писания Ветхого Завета для людей незнающих еврейский язык».


Полное интервью: https://www.youtube.com/watch?v=rwGAotoMFRM&t=1395s

 

[версія для друку]
[обговорити на форумі] [підписка на розсилку]
TyTa